středa 16. listopadu 2011

My jsme žáci 3.B

Katedra vietnamštiny pro cizince sídlí přímo v budově koleje, což je velmi příjemné, protože i když vstanu v 7.54, tak po zběžném prohrábnutí zubů kartáčkem v 8.01 vcházím do třídy. Úroveň výuky odpovídá skutečnosti, že hodiny jsou zdarma, a také tomu, že když se probírala didaktika, byl náš pan učitel zrovna na záchodě. Navíc je ten člověk neuvěřitelně vášnivý čtenář novin, každý den si nosí asi troje a aby to všechno stihl přečíst, musí začínat pozdě, končit brzy a dělat dlouhé přestávky. Místo v 8 začínáme v 8.10 a místo v 11.30 končíme v 10.50, do zbylého času je schopen vměstnat i tři dvacetiminutové pauzy. Ve zbylé hodině výuky slepě předčítá z učebnice a občas do toho vloží nějaké náhodně zvolené ruské nebo anglické slovo. Na střední škole by byl jako učitel fyziky k nezaplacení, ale tady mi to trochu vadí. Abych nekřivdil, krom pana učitele máme ještě paní učitelku, která je mnohem zábavnější a svědomitější. Dokonce nám občas zadá i domácí úkol a minulý týden jsme s ní probírali problematiku transsexuálních prostitutů v Bankoku.
Minulou neděli byla na děkanátu besídka k oslavě dne učitelů. Všichni studenti si museli připravit vystoupení k obveselení učitelského sboru a všudypřítomné plastové busty strýčka Ho. Vzhledem k tomu, že studuji se skupinou ruských studentů, museli jsme kromě třech vlasteneckých písní nacvičit ve Vietnamštině ještě Kaťušu. O úrovni vystupujících si lze utvořit obrázek na základě tvrzení, že já jsem nezpíval zdaleka nejhůře, bohužel. Proto musím vyjádřit obdiv všem přítomným, že vydrželi až do konce. Přestože většina z nich pamatuje druhou indočínskou válku a někteří i tu první, neměli to věru jednoduché.
Nakonec jsme zazpívali vlastenecký flák "Như có Bác Hồ" a odporoučeli se dřív, než po nás začali házet shnilé liči. Když zadáte slova tohoto vlasteneckého skvostu do překladače, vyleze vám poměrně půvabný text: Jako zábavný den strýčka Ho ve vítězství. Strýc má slavné vítězství. Třicet let bojů za integrity mimo řeku. Třicet let demokratické republiky ve válce byl úspěšný. Originál není o moc poetičtější, ani nedává o moc větší smysl.

sobota 12. listopadu 2011

Rosa na kolejích

Podle toho, co jsem slyšel o místní koleji od loňských účastnic vietnamského zájezdu, jsem byl připraven na leccos, ale musím říct, že jsem byl mile překvapen. Na poměrně prostorném pokoji jen dva spolubydlící, vířivka, klimatizace, LCD televize, tanečnice u tyče, co víc chtít. No dobře, trochu kecám, ale ne všude jsou vybavené koleje jako v Praze na Blanici. Na druhé straně je třeba říct, že švábi i krysy se bojí výšek a do druhého patra si netroufají, koupelnu máme vlastní, dokonce jsem nafasoval i čisté a nepoužité povlečení. Dalším pozitivem našeho pokoje je pračka, koupil si ji Bělorus, kterého vloni vyhodili ze studia kvůli alkoholismu... a pračka osiřela. Poté, co jsem nakoupil několik litrů savu podobných přípravků, přestal jsem se bát sednout si na záchodové prkénko a dotknout se vodovodních kohoutků, teď už by se tam dalo jíst z podlahy, a pokud by se tam našlo pár zapomenutých e coli, na mísu není daleko.
Vlhké prostředí hezky svědčí třetí obyvatelce našeho pokoje - plísni. Nejdřív jsem se jí trochu bál, ale když jsem zjistil, že není ani hlučná ani roztahovačná, náš vztah se zlepšil. Moc toho sice nenamluví, ale když je mi smutno, přivinu se k ní a je mi fajn, ženský element je ženský element
Místo skříní tady funguje konstrukce podobná dvojité šibenici tyčící se nad postelí. Vietnamci, kterých je na stejně velkém pokoji 8, používají místo skříní provaz natažený za oknem. Postele jsou dost pryčnovité, matrace asi jako dvě karimatky na sobě. Aspoň mě neláká, abych se válel v posteli moc dlouho. Vůbec tady moc dlouho nespím, spát jdu tak v jedenáct a v 6.00 ráno začíná pod oknem první hodina basketu, třicet driblujících Vietnamců nepůsobí jako ta nejlepší ukolébavka, ale aspoň jsem se zbavil filďáckých móresů vyspávat do devíti.
Dokonce nám tu funguje i internet, který je poměrně drahý, stojí 200 000 VND na měsíc, a navíc je spolehlivý asi jako kopírky na FFUK. Internet se tu zavádí tak, že se dojde na nejbližší poštu, která je odsud asi 600m, tam se řekne, že se chce internet, Vietnamec vytáhne 600 metrů kabelu, motá, motá, motá a konec vám hodí do okna.
Okna jsou tu také prvotřídní, celá prožraná od dřevožravých mravenců, když jsem chtěl otevřít okenici, tak mi zůstala v ruce, musel jsem ji tam narafičit zpátky, aby mi to ještě nestrhli ze stipendia. Jsem zvědavý, jaké to bude, až bude opravdu zima, maminka radila zalepit okna novinami namočenými do kefíru, ale kde tady sehnat kefír.
Minulý týden tady na koleji hořelo, v kuchyni vybuchla plynová bomba, já nic necítil a v klidu spal, ale probudil mě spolubydlící, když už se z chodby ozývalo lửa, lửa!, a ve své rozespalosti jsem se domníval, že jim asi utekl osel lừa, lừa! nebo že dovezli rýži lúa, lúa! Naštěstí se vše vyjasnilo, natáhl jsem kalhoty a vyběhl před kolej, kde se již všichni v chladné noci pokojně zahřívali u plápolající plynové bomby. Volání hasičů ve Vietnamu připomíná díl seriálu IT Crowd, když upozorňují na požár e-mailem.
Když jsme se již u ohýnku dosyta prohřáli, někdo přinesl hasičák a plápolající bombu uhasil. Krásných dvacet minut nato přijelo hasičské auto, z něj vyskákalo dvacet vietnamských požárníčků (řídil ten, který měl na botách přivázané špalky), naznali, že je po legraci, naskákali zpátky do auta a odjeli do noci. Běloruský spolubydlící se dušoval, že už neusne, ale jak se zhaslo, tak pad jak dub a já taky.

pátek 11. listopadu 2011

Chce se mi spát

Když se ráno posadim na posteli,
Už od pěti hrajou pod oknem basketbal
A venku choděj šikmooký holky,
Začíná novej den,
No jo, ale co dělat
Chce se mi spát.
Občas se osprchuju,
Když zrovna teče voda,
Vietnamky se mi dívaj do oken
A dírou ve zdi v koupelně se na mě taky dívaj,
No jo, ale co dělat,
Chce se mi spát.

Jednou mi jedna řekla,
Že vypadám jako Hočimin,
Ale že je vidět,
Že myšlenky komunismu neberu moc vážně.
Co na to říct?
Chce se mi spát.
Byla moc krásná a voněla rybí omáčkou
Žvejkala betel a furt utíkala před sluncem
Přes pusu měla roušku,
Byla to velká láska
No jo, ale co dělat,
Chce se mi spát.

Nechci vypadat jako Hočimin,
Nechci žvejkat betel,
Nechci nosit roušku,
Nechci utíkat před sluncem,
Stejně to nejde,
Chce se mi spát.
Protože když se ráno posadim na posteli,
Už od pěti hrajou pod oknem basketbal
Venku choděj šikmooký holky,
Začíná novej den
No jo ale co dělat
Chce se mi spát.

Na Cestě

Dne 25.9. 2011 jsem se coby čerstvý držitel titulu bc. et bc. vypravil na desetiměsíční studijní pobyt v Hanoji uprostřed oázy socialistického ráje a blahobytu VSR.
Ochutnávka vietnamské byrokracie byla už návštěva ambasády v Praze, kde určují poplatky za vízum podle toho, co měli zrovna k obědu, a podle data v lunárním kalendáři. Najít tam někoho, kdo by uměl česky nebo nedej bože anglicky, je poměrně oříšek. Nakonec jsem to nějak vyválčil vietnamsky.
To paní ve VZP sice česky uměla, byla  to koneckonců Češka, ale zase si seděla na vedení. Chtěl jsem po ní, aby mi prodala pojištění s vyšším krytím, ale udělala mi kalkulaci i na to základní, protože škola zaplatí jen to, přičemž rozdíl si musím doplatit sám. Paní se začala cukat, že to prý nejde, ale že jestli chci, může mi vytisknout smlouvy dvě, já je zaplatím, a škola mi tu levnější proplatí, tak jsem na ni chvíli koukal, a pak jsem to nějak vyválčil vietnamsky...
Nakonec jsem se s batohem skomně zaplněným ponožkami, trenclemi a tričky odporoučel na letiště, nasedl do letadla a vznesl se směr Paříž, abych se o dvě hodiny později vznesl podruhé, tentokráte směrem na Prahu. Letadlo společnosti Vietnam Airlines předčilo má očekávání - dobré jídlo, příjemný servis (když jsem seděl, viděl jsem letuškám akorát z očí do očí). Piloti e oba jmenovali Tung a když je podložili hromádkou cihel, bez problému viděli z pilotní kabiny ven.
Po příletu do Hanoje jsem se městkým autobusem za 3.50,- vypravil na kolej, kde o mně samozřejmě nic nevěděli, ale když jsem jim předložil všechny obumážkované dokumenty, rozhodli se, že si mě tu nechají. Pak už jim stačilo jen předložit pas a 9(!!!) pasových fotografií, a mohl jsem jít spát. Vrchní soudruh přes koleje mi přiřkl postel, ve které už někdo bydlel, což jsem zjistil asi po hodině, když jsem se probudil jako v pohádce o medvídcích (kdo seděl na mé židličce, kdo jedl mou kašičku a kdo to spí v mé postýlce?). Přelezl jsem si tedy na volnou postel a sladce dospal zbytek dne.